Hamburg ve Münih Cezaevlerinden gelen selamlar | Gül Güzel

Bazı grup tedavilerinde Kürtçe, Almanca ve Türkçe dilleri arasındaki hızlı sözlü çeviri performansım bana takdirle hatırlatılırken, Cezaevlerinden gelen mektupları okumaya çalışırken çokça çaresiz kalıyorum.

Yılların verdiği tecrübeme rağmen, çeşitli karakterlerde yazılan mektupları okumak bazen oldukça büyük bir çaba ve uğraşı gerektiriyor. Öyleki okumaya çalışırken kelimelerden kaçan harfleri; cümlelerden kaçıp aceleyle halaya duran kelimeleri yakalamaya çalışan, yorulan gözlerime yine heyecanla yüzüme yayılan mutluluğum yardıma koşuyor…derken Münih ve Hamburg Cezaevlerinde tek kişilik hücrelerde kalan Kürt siyasi tutsaklardan gelen o değerli mektuplardan iki tanesini, siz okurlarımızla paylaşmak istiyorum. Ayrıca hepinize gönderdikleri selamları da bu vesileyle iletmiş olacağım.

Kıbrıs’tan tutuklama talebiyle, Almanya-Hamburg’a getirilen Kürt siyasi tutuklu Kenan Ayas ve yine Münih Cezaevinde tek kişilik hücrede tutulan Kürt siyasetçi Tahir Köçer’in yazdıkları mektuplar:

Merhaba Değerli Gül Abla, 18.02.2024

Mektubunu aldım, çok sevindim. Tabi çektiğin doğa fotoğrafları duyarlılığın için ne kadar teşekkür etsem azdır. Süreci takip edip, sanki mucize olacakmış gibi bekledim diyorsun. Ne mucize bekle ne de şoke ol. İkisi de değil. Aslında yaşadığın insani bir duygu. Fakat bu sistemden dolayı böylesi bir beklentiye girmemek gerekir.

Kürt olgusunu sonsuzlaştıranlar yüzyılların hesabını yapmışlardır. Bu hesaplarını hepimiz biliyoruz. Onun için şok olma. Bunlar beklemediğimiz şeyler değil.

Davamı yakından takip ettiğin için herşeyi az-çok biliyorsun, yazmama gerek yok. Neredeyse bütün dillerde takip ediyorsun. Bütün dillerde yazan insanların da emeğine sağlık. Gerçekten büyük emek sarf ediyorlar. Özellikle ikinci vatanım Kıbrıs. Bu konuda onlara çok minnettarım. Beni bir evlatları gibi görüp öyle sahipleniyorlar. Mahkememe de çok gelip-gidiyorlar. Tarihsel değerlerine sahip çıktılar.

Durumun, moralin iyi görünüyor. Direngenliğini koru. Daha yapacağın, göreceğin çok şey var merak etme. Sizler yaşınız gereği aslında birçok gelişmeyi de gördünüz. Çok yakında daha görmeniz gereken herşeyi göreceğinize inanıyorum.

Beni soracak olursan çok iyiyim. Sizlerden aldığım moral ve güçle direnmeye devam ediyorum. Koşullarımdan değişen bir şey yok. Bol bol mahkemeye gidip-geliyorum; yazıyorum; okuyorum ve zaman su gibi akıp gidiyor.

Şimdilik bu kadar. Birdahaki mektuba kadar kendine iyi bak. En içten duygularla sizin şahsınızda herkesi sevgi ve saygıyla selamlıyorum. En yakın zamanda görüşmek, buluşmak dileğiyle…

Kenan AYAZ, Holstenglacis 3, JVA, 20355 Hamburg

Merhaba adı kadar güzel, soyadı kadar kıymetli saygıdeğer arkadaşım,

15.12.2023 tarihinde gönderdiğin güzel hatıralı yeni yıl postkartını 19.01.2024’te elime geçti. Çok ama çok sevindim.

Hele kartın arkasına yazmış olduğun o çok anlamlı sözlerden ötürü çook moral ve enerji aldım.

Nasılsınız? Umarım en başta sağlığın olmak üzere her konuda iyisindir. Beni soracak olursannız eğer, merak edilecek bir durum yok. Her bakımdan gayet iyiyim. Hele bu satırları yazarken hava görülmemiş derecede güzeldi. Bu kış mevsiminde beklenmez güneşli ve sıcak bir hava…

Bugünkü şartlarda yaşayışım, tüm uzak arkadaşlarım sizlerin içine gömülmüş sanki… Sizler gibi dost arkadaşlarımı çok özledim… Biliyorum ki, sizler de beni özlemişsinizdir…Ama merak etmeyin. Başka bir insan olarak dönecek, hem kendim hem de siz ve yakın dostlarım için daha fazla faydalı bir insan olabileceğimi umuyorum. Söylediğiniz gibi inadına iyiyim diyorum. Bu ara sık sık mahkemeye götürüp, getiriyorlar…Herhangi bir değişiklik olmaz ise eğer, son mahkeme 15.03.2024 tarihinde sonlanacak.

Uzun süredir kendimle başbaşa zaman geçirip yaşamayı sürdürüyorum ama en özlü gücümle direnmeye çalışıyorum. Bazen atılganlık, bazen umut, bazen de dinginlik ruhumda yer değiştirmekte…ve yine şunu söylüyorum,’’ne olurdu, hep birlikte yaşasaydık özgür günlerde’’ fakat bu da olacak biliyorum. Belki bir gün yeniden karşılaşırız. Sizler benim için ne iseniz, benim de sizler için aynı şey olabileceğim ihtimalini düşünüyorum…

Tutuklanıp hapse koyulmamın ne kadar simgesel bir anlam taşıdığını zaman gösterecek…Çünkü Demokratik ve Hukuk dengeli olarak tanımlanan Almanya’da halkımın özgürlüğü için yaptığım çalışmalarımdan ötürü tutukluyum!

Kalp ve tansiyon rahatsızlığı olduğunuzdan bahsetmişsiniz. Çok üzüldüğümü ifade etmek istiyorum. Kendinize daha fazla dikkat etmelisiniz. Çünkü bizim, siz gibi değerli insanlara çok ihityacımız olduğunun farkında olmalısınız!

Seni saygı ve sevgiyle kucaklıyorum. 2024 yılında sağlık, mutluluk ve başarı dolu bir yaşam diliyorum.

Tahir Köçer, 19/29.01.2024, JVA – Stadelheimer Str. 12, 81549 München

Kadının Kaleminden: Gül Güzel – 26.02.2024